هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 18 =-
بله؟ - داری میری دیدن جون یونگ؟ -
بله - پس هشدار منو نادیده گرفتی -
برای همین منم همه چی رو بهش گفتم
...من بهش گفتم
تو به چه دلیلی بهش نزدیک شدی
بهش گفتم که دوستش نداری
و فقط بخاطر انتقام از پدرت این کارو میکنی
برای اینکه تو و مادرتُ ول کرده
ممنون نیستی؟
اگه به حال خودت گذاشته بودم
تو هم یه آشغال دیگه شده بودی
حق با توئه
به نظر میاد تو تنها کسی هستی که مراقب منه
یه نوشیدنی بهت بدهکار شدم
...غذا
خوردی؟
...نباید وعده های غذات یا داروتُ
از قلم بندازی
مراقب خودت باش
(شین جون یونگ)
تصمیم دارم جلوی یول امروز از جونگ یون اعتراف بگیرم
در مورد تصادف بزن دررو و شاهد الکی
مدارک و مجرم همه چی رو
اینکه کسی که پدرشو کشته جونگ یون بوده
امروز میخوام کاری کنم خودش اقرار کنه
من 90 درصد اگه شکست بخورم بخاطر تو بوده
اگه من شکست بخورم
بهتره تو سر قولت باقی بمونی
انتقامت رو به من بسپار
...چه انتقام
خودت و چه مال یول من میگیرم
پس در آرامش بمیر
من بهت اعتماد دارم پس من میتونم خیلی خوشگل در کمال تاسف بمیرم
همونطوری که تو بهم گفتی
پس اگه من شکست خوردم
باید تو سر قولت بمونی
برای چی اینهارو به من میگی؟
...اگه به جونگ یون بگم
و نقشه تو خراب کنم چی؟
اگه اون اعتراف کنه پدر و مادر منم خراب میشن
برای چی ریسک کردی و اینو گفتی؟
تو تنها کسی هستی که من فکر کردم
من خسته و مریض تر از اونی هستم که بخوام به کسی بگم
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش بگم
وقتی خوب فکر کردم
تو تنها کسی بودی که به فکرم رسید
اگه یه وقت خواستی نقشه منو خراب کنی من سرزنشت نمی کنم
در هر صورت من در دنیایی بدون هیچ امیدی زندگی کردم
خیلی خودم خوش شانس میدونم که زودی دارم میرم
...این کمک میکنه
بدون هیچ تاسفی بمیرم
پس بهم بگو درست نیست
بهم بگو همه حرفهای جی ته دروغ بوده
ما اتفاقی همدیگرو ندیدیم
...من از رو هدف
بهت نزدیک شدم
همش برنامه ریزی شده بود
میخواستم تلافی کاری که بابام برای ول کردن ما کرد بکنم
بیا این کارو با هم بکنیم
...فکر میکنم من و تو
هدف مشترکی داشته باشیم
بیا با هم انجامش بدیم
(سیستم امنیتی:روشن)
سلام من شین جون یونگم
بله
...امیدوار بودم
شما بتونی فیلمساز نوئول امشب برای فیلمبرداری بفرستین اینجا
منم میخواستم مثل پدرم یه دادستان بشم
میخواستم بعدش برم پیش پدرم و خودم نشون بدم و بگم
پدر می بینی حتی بدون تو هم من خوب بزرگ شدم
میخواستم کاری کنم ازم تعریف کنه
اما یه روز
چهره واقعی پدرم برام مشخص شد
پدری که توی دنیا از همه بیشتر براش احترام قائل بودم
بی رحم ، ترسناک ، و متقلب بود
...کسی که هر کاری میکرد
تا به هدفش برسه
...دادستانی که
بخاطر یه مرد قدرتمند روی یه تصادف بزن در رو سرپوش گذاشت
فیلم دوربین های مداربسته رو پاک کرد
شاهدارو پخش و پلا کرد
راننده دیگه ای رو به دروغ مجبور به اعتراف کرد
و دادستانی رو که میخواست همه چی رو فاش کنه تنزل مقام داد
..مردی که توی اون حادثه بزن و در رو مرد
پدر دوست دخترم بود
....و من وقتی
اون میخواست حقیقت قتل پدرشو برملاکنه من
مداخله کردم که مبادا اتفاقی برای پد من بیفته
وقتی تصمیم داشت بره ایستگاه تلویزیون من کیفشو ازش دزدیدم
با فکر اینکه اون شخص هر چی باشه پدرمه
و خواستم ازش محافظت کنم
...برای همین من
دوست دخترم کشتم
...من اونو
کشتم
به نظرت ترسناک نیست
داستان قشنگی بود
به نماینده چوی غبطه میخورم
همچین پسری داره که اینقدر پدرشُ دوست داره
الان بهت گفتم یکی رو کشتم
مردم به هر حال میمیرن
در همین لحظه خیلی ها در حال مرگن
...بخاطر حوادث ...بیماری
و یا علتهای دیگه
بهتره اینقدر احساس گناه نکنی و فراموش کنی
خیلی ها میمیرن بدون اینکه تو نقشی داشته باشی
....وقتی تو هم یه مردُ کشتی
اینطوری خودتو توجیه کردی؟
منظورت چیه؟
پنجم دسامبر 2006
1:50 ساعت
به مردی که داشت گاریشو میکشید زدی
بعدش فرار کردی
...مدل ماشینت
بود ZEF 320.
با ماشینی به رنگ قرمز
و شماره پلاکت سئول 3 گا 3126
چی داری واسه خودت میگی؟
خودت بهتر باید بدونی
باید برم پدرم حتما داره دنبالم میگرده
بذار این فیلم یه روز دیگه بگیریم
...تو راننده اون
ماشین اسپُرت بودی
این دیگه چه داستانیه که داری سر هم میکنی؟
واقعا این یک داستانِ؟
اونقدر مزخرفِ که حتی تحمل شنیدنش ندارم
پس برو
میخواستم از خودت اعتراف بگیرم
ولی شواهد و مدارک من به اندازه کافی هست
دیگه باید بری
مراقب رانندگی باش
این مزخرفات چیه؟
"ترسیده بودم که فرار کردم"
"تو حال خودم نبودم"
"این همه مدت با عذاب وجدان زندگی کردم"
"درست به اندازه قربانی رنج کشیدم"
فکر کردم اینقدر انسانی که اینهارو بگی
هنوز قانون محدودیت زمانی منقضی نشده
بذار وقتی محدودیت زمانیت تموم شد بقیه اون شرابی ک مونده رو بخوریم
راستی
ممکنه اون وقت دیگه در دسترس نباشم
تو با بد کسی در افتای
من دختر نماینده یون سونگ هو هستم
نمیدونم تو چه مدرکی داری
اما نمی تونی منو گیر بندازی
فکر کردی اتفاقی که اونبار افتاده نمیتونه تکرار بشه؟
الان پدرم از اون زمان خیلی قوی تر شده
و خیلی دادستان های دیگه ای هستن که پدرم روشون تسلط داره
داشتی بهم یه دستی میزدی؟
تو هیچ مدرکی نداری مگه نه؟
درست میگی
هیچی ندارم
ده سال پیش از شر همش خلاص شدی
اما الان یه چیزی دارم
خودت الان اعتراف کردی
یول
داری نگاه می کنی؟
این حقیقتی بود که بدجور میخواستی بدونی
...این زنی که جلوی من ایستاده
همونیه که پدرتورو کشته
...و در ضمن
...اون عوضی که یو اس بی رو ازت دزدید
...و نزدیک بود تو رو بکشه
من بودم
میخواستم قبل از مرگم اینو بهت بگم
...این
...اولین آرزوی من توی لیست آرزوهام
و آخرینش بود
یعنی الان برای دومین بار منو احمق فرض کردی؟
دوربین کجاست؟
پیش خودته؟
دوربین پیش خودته؟
لازم نیست داد بزنی و شلوغ کاری کنی
همین الانشم گیر افتادی
خانم یون جونگ یون
الو؟ - جون یونگ -
زود باش فرار کن
همین الان بزن بیرون
برای چی باید فرار کنه؟
مگه تو بهش اعتماد نداری؟
...البته که بهش اعتماد دارم
جون یونگ محکم همونجا سر جات بمون
اگه کارآگاها اومدن باهاشون برو
ما هم سریع میایم اونجا
یک کلمه هم حرف نزن تا وکیلت برسه باشه؟
چی داری میگی ؟
شما بخاطر استفاده غیر قانونی از مواد مخدر بازداشتی
...شما حق داری تا وقتی وکیل بگیری
سکوت کنی
میتونی از هر جوابی امتناع کنی
چی دارین میگین؟
باید از شما تست مواد مخدر بگیریم
لطفا با ما بیاین
چی؟
....در مورد شین جون یونگ
کار مادرتون نبوده کار پدرتون بوده
...همچین چیزی
ممکنه؟
حتما آزمایش خونش منفی میشه
این به قدرت پدرت بستگی داره
اون میتونه منفی رو مثبت کنه
...اما چطوری
...پسر
خودشه
سوجو نداریم؟
...بازداشت شین جون یونگ
کار تو بوده؟
کیمچی جیگائه هم کنارش بذار
بیا با هم بخوریم
عزیزم
...شین جون یونگ
من خیلی وقت پیش اونو ول کردم
...برادرم رفته بود دیدن یونگ اوک
و بهش گفته بوده که لایق من نیست
و اونو فرستاده تا بره
عزیزم
...اون موضع - من ازش خواسته بودم این کارو بکنه -
این ایده من بود
...من
اون زن فرستادم که بره
من میدونستم که اون زن بچه منو حامله است
اما من میخواستم بیام پیش تو
...عزیزم
من خیلی سختی کشیدم تا به اینجا برسم
نمیتونم بخاطر کسی مثل اون همه چی رو از دست بدم
خیلی چیزای تکون دهنده دیگه ای پیش میاد
امیدوارم تو هم خودتُ آماده کنی
(یون جونگ یون)
کمکم کن جی ته
حالا چیکار کنم؟
من میترسم جی ته
جون یونگ و یول منو گیر انداختن
...کمکم کن
ما شاهد داریم پس بیخودی انکار نکن
...مدل ها سو هی و هنرپیشه پارک سی گیوم
و خواننده جو یون همه تایید کردن که با تو مصرف کردن
...و یون ایل جو اقرار کرده که بهت فروخته
...و تقریبا هشت بار
در سال گذشته بهت فروخته
...اون یک دفتر یاد داشت داره که توش اسم و تاریخ خرید تو رو نوشته
آقای شین جون یونگ
جون یونگ - داری چیکار میکنی ؟ -
خنده ام گرفته
تو چت شده؟
چون خنده داره خنده ام گرفته
به نظر تو خنده دار نیست؟ فقط برای من خنده داره؟
اینو بدش به من
معلومه که یکی اینها رو دیکته کرده یکی نوشته
عجب املای مزخرفی
حتی غلط املایی هم داره متعهد نوشته متعحد
...این طرز واکنش
برات اصلا خوب نیست
واقعا خیلی کنجکاوم
توی برنامه دوربین مخفی هستیم؟
(برای مدتی تعطیل است)
هی
کی گفته ما تعطیل میکنیم؟
کی میخواد هزینه هارو بپردازه؟
حرف منو گوش بده
...بیا یه روزم که شده اینجارو ببندیم
تا کسی نیاد داخل
هر کی بیاد میخواد در مورد مصرف مواد جون یونگ حرف بزنه
دیگه بیشتر از این تحمل ندارم
مردم بخوان در مورد اون حرف بزنن
دقیقا منم همینو میگم
اینو بزن به شیشه
مردم همیشه حرف مفت میزنن
" نه درست نیست جون یونگ ما اصلا اهل مواد نیست"
فقط باید اینو جواب بدی
برا همین خدا بهت دهن داده
منم همینو میگم
اینو پاره کن
یونگ اوک
مشتری های عزیز میشه لطفا یه لحظه گوش کنید؟
...احتمالا کسی اینجا هست که
در مورد مصرف مواد مخدر
شین جون یونگ یه چیزایی خونده باشه؟
یونگ اوک - خانم شین -
اشکالی نداره دستتونُ بیارین بالا
اگه راست بگین کنار نوشیدنی بهتون کوفته مجانی میدم
می بینم که همه در موردش خوندین
کدومتون این شایعات رو باور کردین؟
اوک چیکار داری میکنی؟
اشکالی نداره لطفا دستاتونو ببرین بالا
اگه راست بگین بهتون بوسام مجانی میدم
یونگ دوک
خیلی خب
...خیلی از شماها میدونین که من
...مادر
شین جون یونگم
اگه این شایعات درست باشه
دیوونه که نیستم وایسم اینجا غذا بفروشم
پسر من گناهی نداره
این شایعات بی معنیه
اگه شنیدین یکی در مورد اون حرف میزنه
بهش بگین که اون شخص داره اشتباه میکنه
خواهش میکنم بخاطر من این لطف بکنید باشه؟
این کارو میکنید مگه نه؟
ممنون - خدا نگهدار -
ایوای ببین کی اینجاست...کم پیدایی یول
ایوای ایوای نخورش
چیکار میکنی؟
تو که نمی تونی دهن خورده مشروب یکی دیگه رو بخوری
تو که قراره بریزیش دور
منو سطل آشغال در نظر بگیرو بریزش دور
عجب دختری
فکر کردم عوض شدی ولی می بینم درست مثل همیشه ای
برو سر یه میز تمیز بشین
مشکلی پیش اومده؟
فهمیدم به حال خودت میذارمت
شنیدی؟
فکر میکنی شین جون یونگ واقعا معتاده یا نه؟
یه لطفی بهم میکنی اونی
امروز یک کلمه هم در مورد شین جون یونگ حرف نزن
فهمیدم
...شین
رامیان پرو فروش ترین غذاست
در مورد شین جون یونگ نگفتم در شین بلگ میگفتم
سفارشی نداری؟
اه میشه دیگه نخونی؟
جون یونگ اهل مواد نیست
از کجا میدونی؟
دیگه کارش تمومه
هی تو در مورد اوپام چی میدونی؟
اوپا کدومه تو که از اون بزرگتری
ببخشید
اینجا خصوصی نیست
میشه لطفا آروم تر باشید
اون دیگه کیه؟ - حتما دیوونه است -
آره راست گفتین من دیوونه ام
پس خفه شین و غذانونو بخورین
هی هی هی
کی میتونه با دهن بسته مشروب بخوره دختر
خانمای محترم
اون امروز حوصله نداره شما به خودتون نگیرین
شما راحت باشین
میتونین هم حرف بزنین هم بخورین
نگاه کن یه مقاله دیگه در اومد
بذار ببینم - چی گفتن؟ -
نمی تونین یه جمله کامل بدون اسم شین جون یونگ بگین؟
سیاست ، اقتصاد و فرهنگ
خیلی چیزای دیگه ای به جز شین جون یونگ نیست؟
درسته اون تنها چیزیه که مشتری های من در موردش حرف میزنن
اون الان داغ ترین بحث روزه
اگه تحمل نداری ...بیرون
من بهش پیام دادم
ازم خواسته بود اگه اومدی خبرش کنم
اوپا فکر کنم وقت عادت ماهیانشه
حداقل یه 500 متری ازش فاصله بگیر
بریم حرف بزنیم
حتما خیلی نا امید شدی
...وقتی فهمیدی مردی که دوستش داری
پسر چوی هیون جون ـه
متاسفم
...اینکه فریبت دادم
به اندازه کافی بد بوده
فقط من هیچی نمی دونستم
خیلی همه تون تفریح کردین
شرط میبندم از اینکه منو گول زدین
کلی حال کردین
نه همچین چیزی نیست
...شین جون یونگ
به اندازه تو زجر کشیده
نه ...حتی شاید بیشتر
نمیخوام بشنوم
وقت ندارم به بهانه های ریاکارانه یه عوضی گوش بدم
شین جون یونگ بدلیل استفاده از مواد مخدر دستگیر شده
آزمایشش هم مثبت در میاد
برای اینکه پدر من پشت این ماجراست
...اون پشت پدر خودش چاقو گذاشت
تا قاتل واقعی پدر تو رو پیدا کنه
...این جواب کاریه که
...شین جون یونگ با پدر خودش
و من کرد
حالا که چی؟
یول - اینهایی که میگی به من چه؟ -
میخوای من برات چیکار کنم؟
...باید اونم خودشو مثل من
به کوری میزد
باید ندید میگرفت و رد میشد
این کاری بود که هرکی بود میکرد
اما اون بخاطر یه زن
و برای عذاب وجدان و احساس گناهش این کارو کرد
کسی که حتی عمری براش باقی نمونده
برای چی بقیه عمرشُ اینطوری نابود کرد؟
...ترسویی مثل من
چطوری با اون قابل مقایسه است؟
...میتونی بقیه عمرت از من متنفر باشی
ولی جون یونگ بهت نیاز داره
ازت خواهش میکنم نوئول
نمیخوام
یول
جیک بالاست
تو چت شده؟
مریض شدی؟
نه
به جیک همه چی رو گفتم
داستان پشت مرگ پدرت
خب مجبور بودم
هیچ راهی جز این نداشتم
خب چاره ای نبود
من یه کم بعد میام خونه
وقتی دعواتون تموم شد خبر بده بیام خونه
چرا به من چیزی نگفتی؟
...چرا نگفته بودی چوی هیون جون روی مرگ بابا
سر پوش گذاشته؟
حتی زنش چند بار زندگی تو رو تهدید کرده
چرا بهم نگفته بودی؟
چرا بهم نگفتی بخاطر این میخواستی از اینجا بریم؟
دارم میگم چرا اینهارو بهم نگفتی؟
نمیخواستم درد بکشی - بازم باید بهم میگفتی -
از نظر تو من یه احمق به نظر میام
من خودم به اندازه کافی احمق و نادون بودم
خواهر - چطوری میتونستم بهت بگم ؟ -
اینطوری زندگی تو هم به آخر میرسید
هر روزت پر از درد میشد
هر ساعت برات شکنجه میشد
دیگه لبخندت واقعی نبود
حتی به سختی میتونستی نفس بکشی
خواهر - اگه شادی باعث میشد لحظه ای فراموش کنی -
وقتی یادت میفتاد چطوری در حق بابات ظلم شده
فکر میکردی لیاقت خوشحالی رو نداری
لیاقت خنده رو نداری
حتی حق خوردن یه چیز خوشمزه رو نداری
حق نداشتی دیگه یه خواب راحت داشته باشی
اونوقت تمام زندگیت پر از حس گناه میشد
خواهر - چطوری میتونستم این بلارو سرت بیارم -
باشه ، کافیه ...ببخشید
اشتباه کردم
بهم نگو که اونو ببخشم
اینو نگو
...تو الان
چی گفتی؟
...من
از مردا خوشم میاد
مردا؟
مردا کدوم دختریه؟
این دیگه چه اسمیه؟
برو بیار ببینمش از من خوشگلتره؟
بانمک تره؟
پولدارتره؟
مردهارو میگم
متضاد زن
جنس نر
...منظورت اینه
به جای دخترا
از پسرا خوشت میاد؟
...چی داری میگی
شوخی کردی؟
شوخی نمی کنم
برای همین نمی تونستم بهت دست بزنم
برای همین ناری مخالف قرار گذاشتن ما بود
واااا
امکان نداره - ببخشید باید زودتر بهت میگفتم -
...ما دیگه
نباید همدیگرو ببینیم
واقعا متاسفم
بلند نشو
نمیخواد
متاسفم - متاسفم هم نگو -
معذرت میخوام - معذرتم نخوا -
خدا حافظ - خدا حافظی هم نکن -
(نو جیک)
(حذف)
من شماره تو رو پاک کردم
...اگه پشیمون بشم و
مثل یه زن دیوونه بهت زنگ بزنم چی؟
پس بهتره تو هم شماره منو پاک کنی
باشه
(ها رو)
(حذف)
ببخشید - هارو -
به من دست نزن
گوانگ سو
منم هارو
بیا با هم قرار بذاریم
یه چیز خوشمزه برام بخر
بیا بریم غذا بخوریم و مست کنیم
بریم سینما و بعدش بریم کلوب
باشه فهمیدم
اونجا می بینمت
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
هنوز خوابه؟
آره
چطوری می تونه 15 ساعت بخوابه؟
به نظرت که نمرده؟
منم همین فکرو کردم برای همین نقس کشیدنشو چک کردم
با هارو تموم کردی؟
بله
باورم نمی شه به این راحتی دست برداشته باشه
غذا خوردی؟
نه
بذار یه ذره دیگه بخوابه
ما بریم یه چیزی بخوریم
من گشنمه - باشه -
وقتی خوب بخوابه خودش بیدار میشه
بریم
امروز صدمین روز ماست ، تبریک
دوستت دارم یول
تو خیلی بانمکی
بخاطر تو نمی تونم رو درس تمرکز کنم
من دوست دختر جون یونگم
عزیز دل من امروز کارش تموم شد؟
درسته تودقیقا تیپ مورد علاقه منی
خوب شد؟
آره
منم دوستت دارم
راضی شدی؟
لطفا
فقط به من گوش بده
به حرف هیچ کس دیگه ای گوش نده لطفا
فقط به من گوش کن
عاشقتم یول
عاشقتم ...یول
جیک بهم گفته بود باید مراقب باشم
آره من دیوونه ام که اینجا وایسادم من خیلی آدم دیوونه ایَم
خدایا باید به حرف جیک گوش میدادم
مشکلت چیه واقعا؟
بهت گفم سس ماهی اضافه کن نه سس صدف
ببخشید اشتباه گرفتم
جونگ سیک
چیه؟
من دیوونه ام؟ - چی؟ -
...پسرم
ایستگاه پلیسه
...اونوقت من غر میزنم که چرا به جای سس ماهی
سس صدف اضافه کردی
عقلمو از دست دادم
راستشو بگم
تو عقل نداری
از دیروز تا حالا
یه 5 ...6 تا پیچهای مخت شل شده
جونگ سیک
میخوام جون یونگُ ببینم
بذار ببینم
دوباره عادی شدی
یونگ اوک
الان ماشین میارم
صبر کن
این عکاسها بخاطر جون یونگ اینجا وایسادن؟
فکر کنم
خدای من
واسه چی جون یونگ باید بازداشت باشه؟
من اومدم به یه سری کارای شخصیم برسم
شین جون یونگ اینجا نیست
شایعات در مورد اون حقیقت داره مگه نه؟
شین جون یونگ واقعا مواد مخدر مصرف کرده؟
کدوم مواد؟
اون هیچ وقت نزدیک این چیزام نشده
میخواین آخرش به جرم تهمت ازتون شکایت کنم؟
ای بابا گوشیم کجا گذاشتم؟
یه لحظه
ببخشید
آقایون اگه فقط یک خط در این مورد بنویسید
...من و شما
در نهایت اینجا همدیگرو خواهیم دید
پس مراقب باشید
برای چی با وجود این همه خبرنگار اومدین اینجا؟
فکر نمیکردیم اینجا باشن
اومدیم جون یونگ ببینیم - نگاه نکن ...به من نگاه نکن -
انگار شما بخاطر یه چیز دیگه اینجایین
اگه خبرنگارا بفهمن شما به جون یونگ مربوط میشین خیلی بد میشه
جون یونگ حالش چطوره؟
مریض نیست که؟
من که دیدمش حالش خوب بود
...بهم گفت به شما بگم
چیزی برای نگرانی وجود نداره
خودم مطمئنم چیزی نیست
پس خوب بوده
...امروز ملاقاتی
قبول نمی کنن
واقعا؟ - به من نگاه نکن -
بخاطر این جریان متاسفم
مدیون همسرتونم
...اتفاقی که برای تو افتاده
به همسرم هیچ ربطی نداره
کار من بوده
وقتی از اینجا بیای بیرون
...باید استعفا بدی
و با مادرت بری خارج از کشور
...کاری میکنم که
زندگی راحتی داشته باشی
...برای همین مقدار زیادی
من به اندازه کافی پول دارم
خدارو شکر
به هر حال
...به زودی
اگه نخوام برم چی میشه؟
منو بخاطر استفاده از مواد مخدر محکوم میکنی؟
نباید بذاریم تا اونجاها پیش بره
مطمئنم که تصمیم درستی میگیری
به نظرمیاد واقعا خیلی قدرت داری
هم ده سال پیش هم حالا
دقیقا
...هر کاری کردم
تا به اینجایی که هستم برسم
...تو مادر منو ول کردی
برای اینکه به این قدرت برسی؟
اون کسی نبوده که شمارو ترک کرده درسته؟
این سکوت به عنوان جواب مثبت میگیرم
...اگه قبول کنی
بی سرو صدا کره رو ترک کنی
...من اتهام مواد مخدر ازت بر میدارم
کاراگاه
کار ما تموم شد
آقای جون یونگ
بابا
...این آخرین باره
که من اینطوری صدات میزنم
در ضمن
...این واقعیت که من پسرتم
...به عنوان یک رسوایی
...با خفت و خجالت
تا روز مرگم با خودم حمل میکنم
(میس کال)
(آخرین تماس)
این همون حقیقتی هستش که اینقدر دنبالش بودی
...زنی که جلوی من ایستاده
پدر تو رو کشته
...و در ضمن
اون عوضی که یو اس بی رو ازت دزدید
...و نزدیک بود تورو به کشتن بده
من بودم
میخواستم قبل از مرگم اینو بهت بگم
...این
اولین مورد لیست آرزوهام
و آخریش بود
منم یون جونگ یون
سلام
احتمالا ترافیک سنگین بوده
هیچ کس اینجا نیست
نه مشتری نه کارکنان
میخواستم خصوصی باهات حرف بزنم
میدونستم
قهوه میخوری؟
من ناراحتم
...من توی دام شین جون یونگ عوضی افتادم
و یه سری حرفهای بیخودی مطرح شد
تو که اون حرفهارو باور نکردی
...من کسی نبودم که به پدرت زدم
...یادم مونده
چهره راننده ای که به پدرم زد
وای لعنتی
!بابا
!هی
برگرد
همه رو دیدم
برای چی از همون اول نشناختمت؟
در این مدت از زندگی لوکس و راحتت لذت بردی؟
چیزی رو که میخوام بگم باعث سوء تفاهمت نشه
معنیش این نیست که دارم به چیزی اعتراف میکنم
فقط بخاطر مصیبتی که کشیدی ناراحتم
و میخوام بهت دلداری بدم
میخوام توی تلویزیون پخشش کنم
همه چی رو بدون هیچ سانسور و ویرایشی
در ضمن اینم به عنوان مردک میدم پلیس
از کارایی که کردی
میتونی این کارو بکنی؟
تو فقط یه سازنده مستقلی
من کاری میکنم بشه
برای اینکه من یه سازنده مستقلم
ولی قدرت همیشه هم حاکم نیست
این میتونه به شین جون یونگی که اینقدر دوستش داری صدمه بزنه
اگه اونم جرمی کرده باید مجازات بشه
هر کی که باشه
نگاه کن خانم نوئول
نتونستم قهوای رو که برام آماده کردین بچشم
....خودت میتونی
همه شو بخوری
!هی
همونجا وایسا
گفتم وایسا
وایسا
عزیزم
به چی اینقدر عمیق فکر میکنی؟
نگران نباش چیزی نیست
داروهاتو بخور
ممنون
جی ته
بگو ببینم چیکار باید بکنیم
منظورت چیه ؟
هر چقدر بهش فکر میکنم
کاری نیست که بتونم باهاش جلوی شما رو بگیرم
شما دوتا هیولایی شدین که نمی تونم از پس تون بر بیام
جی ته
لطفا با دقت فکر کنید
...واقعا هیچ راهی نیست
که بتونم جلوی شمارو بگیرم؟
پدرت خسته است ، این مزخرفاتُ بس کن
بابا - بله -
باعرض معذرت باید بگم هیچ راهی نیست
کی چول
به خبرنگارا بگو بیان
... بگو میخوام یه داستان در مورد والدینم بگم
که هر کی بشنوه دهنش باز بمونه
جی ته
این چطوره؟
...احتمالا
این کارسازه؟
مثل اینکه فعلا زده به سرت
پشتمو بگیر پدر
میخوام توی این مبارزه برنده بشم
ثابت شد سردرد هایی که شین جون یونگ
بخاطرش رنج میبرده در اصل سرطان بوده
اون از دوستان و خانواده اش مخفی میکرده
لذت بردین؟ - بله مرسی -
همه شوکه شدن که اون اینطوری تنهایی رنج میبرده
...اون به نظر خوب میومد
میشه 81 دلار و 50 سنت
امکان نداره
...هنرپیشه محبوب سینماو تلویزیون
یه پرس خورشت با ماست و کوفته داشتین
به اضافه سه بطری سوجو
احتمالا کوفته رو فراموش کردین
ممنون
یه لحظه
الو؟
بله منم مقاله رو دیدم داریم تلاش میکنیم تا تایید کنیم
ببخشید 30 دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
میشه شماهام جواب بدین؟
الو؟
هنوز کنفرانس مطبوعاتی ترتیب ندادیم
منم هنوز نتونستم باهاش حرف بزنم
اما صبر کن
...واقعا جون یونگ
داره میمیره؟
(شین جون یونگ)
(بیماری لاعلاج)
اینو دیدی؟
واقعا شین جون یونگ داره میمیره؟
به نظرت مواد داره میکُشش؟
بخاطر مواد نیست
یه چیزی تو مغزشه
مغزش؟
خیلی ظلمه که یکی مثل شین جون یونگ وقتی همه چی داره یهویی تو جوونی بمیره
چقدر بد
چی داری میگی؟
(حقیقت نداره)
(یکی بهم بگه همه اینها یه کابوسه)
(لطفا جون یونگُ نجات بدین)
ده دقیقه دیگه میرسم
خبرنگارا رسیدن؟
باشه الان میرسم
آفرین یول
صوردت دختره رو دیدی؟
یه موفقیت کامل بود
واقعا فکر میکرد تو دوست دخترمی
چرا سعی نمیکنی هنرپیشه بشی
باشه باشه دوتا دیگه کم میکنم
کل شب داشتم درس میخوندم
ده دقیقه بهم فرصت بده
فکر کنم اینبار نمره آ بگیرم
اگه بورسیه بگیرم ناهار مهمونت میکنم
جون یونگ
واقعا دارم میخوابم بیدارم نکنی
من ..من من آره دیوونه ام
چطوری کارم با تو به این افتضاح کشیده شد؟
تو خودتُ درگیر این آشفته بازار کردی
امروز دیگه خیلی کار کردم باید برم خونه
کل شب داشتم درس میخوندم
ده دقیقه بهم فرصت بده
نه خیرم
دوتا ازبدهی هاتو کم میکنم
سه تاش بکن یکی دیگه هم کم کن
تو باید بخشنده تر از این حرف باشی
قبول
امروز کارم خوب بود یکی دیگه هم کم کن
بکنش چهار تا - میخوای بکشمت -
...ممکنه
یه سری توهم داشته باشه
و گذشته و حال رو با هم قاطی کنه
زیاد واکنش نشون نده و ازش بپذیر
بعد از اون همه خستگی
و درد
...جون یونگ برگشت
به زمانی که دلش براش تنگ شده
و میخواست برگرده بهش
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24537.html